Iruñeko dantza taldeek emanaldia eskeiniko dute larunbatean

Irudamak antolatutako bigarren topaketa izanen da, eta aurten Sanduzelai auzoan ospatuko da. Arratsaldean Karrikadantza ere izanen da.

Será el segundo encuentro organizado por Irudama y este año transcurrirá en Sanduzelai. Por la tarde habrá Karrikadantza.

Erriberako dantzen erakustaldia prestatu dute dantzari beteranoek

Emanaldi didaktikoa izanen da, eta Atarrabiako kultur etxean eskeiniko dute ostiral honetan. Dantzari nagusien taldeak ere parte hartuko du bi dantza taularatuz.

Será una actuación didáctica en la casa de cultura de Villava este viernes. También participará el grupo de mayores que ofrecerá dos bailes.

Legazpin dantzatuko dute Oberenako tikiek

Bihar Oberena dantza taldeko tikiak Legazpira joanen dira bertako Korosti dantza taldeak gonbidaturik. Egun osoa emanen dute han.

Mañana los txikis de Oberena dantza taldea acudirán a Legazpi invitados por el grupo local Korosti. Pasarán todo el día en la localidad guipuzcoana.

Larunbatean emanaldiak Arrosadia eta Alde Zaharrean

Oberena dantza taldeak Arrosadiko egunean parte hartuko du bihar. Fanfarreak, berriz, bi emanaldi izanen ditu, arratsaldean Folk Lore jaialdian parte hartuko baitu Alde Zaharrean.

Oberena dantza taldea participará en el Día de Arrosadia. La fanfarre, en cambio, tendrá dos actuaciones puesto que por la tarde acudirá al festival Folk Lore.