Horra, horra, gure Olentzero!

Gaur eta bihar Olentzerorekin kalejiran ibiliko dira Oberenako dantzariak, Azpilagañan eta Iruñean hurrenez hurren. Bihar, gainera, Jesus haurtxoari dantzatuko diote taldeko mutilek.

Los dantzaris de Oberena acompañarán a Olentzero hoy y mañana en Azpilagaña y en Iruñea. Los chicos también le bailarán al niño Jesús mañana por la tarde en Oberena.

Badator, badator. Olentzero gaur ailegatuko da Iruñera, eta Azpilagañako karriketan barrena ibiliko da kalejiran. Oberenako dantzarien laguntza izanen du, besteak beste, auzoa zeharkatzeko tenorean. 18:30ean hasiko da kalejira Luis Morondo karrika bukaeran. Bihar, berriz, Iruñeko kalejira izanen da, Olentzeroren Lagunak elkarteak antolaturik. Urtero bezala Oberena dantza taldeak bertan parte hartuko du.

Olentzeroz gainera, bihar Jesus haurtxoari dantzatuko diote dantza taldeko mutilek. Mesias Sarritan gabon kantaren doinuari jarraiki dantzatuko dute, urtero egiten duten moduan. Oberena elkartean izanen da zita, 17:30ean, eta dantzaren ondotik jaiotza bedeinkatuko du kontsiliarioak.

Badator Olentzero

Ya está aquí Olentzero. Hoy llegará a Iruñea para repartir regalos en todas las casas. Esta tarde se paseará por las calles de Azpilagaña junto a los dantzaris de Oberena. La kalejira comenzará a las 18:30 al final de la calle Luis Morondo. Mañana, será el turno del Olentzero de San Antonio, que a partir de las 18:00 recorrerá las calles del Casco Viejo. La kalejira la organiza la Asociación de Amigos del Olentzero y Oberena dantza taldea no faltará a esta cita anual.

A parte del Olentzero, mañana los chicos del grupo bailarán al niño Jesús. Una coreografía siguiendo la melodía del villancico Mesias Sarritan. Será antes del Olentzero, a las 17:30 en las instalaciones de Oberena y tras el baile el consiliario procederá a la bendeción del Belén.