Elkartearen ibilbideaz mintzatu ez ezik, Oberena dantza taldearen historia ere jasotzen du liburuak. Aintzane Marin eta Iker Tubia dantzariek itzuli dute liburua euskarara.
A parte de la historia general, recoge un apartado sobre el grupo de dantza. La traducción a euskara la han hecho los dantzaris Aintzane Marin e Iker Tubia.
Aupa Oberena! Izen hori du Oberenaren historia jasotzen duen liburuak. Oberena dantza taldeko kide ohi batek idatzi du Maite Izurdiagak, eta elkartearen 75. urteurreneko ekitaldiei hasiera eman die argitalpenaren aurkezpenak. Historia osoa biltzeaz gainera, Oberena osatzen duten taldeek kapitulu bana dute, eta hor irakur liteke Oberena dantza taldearen historia hurbila. Liburu originala erdaraz bada ere, Aintzane Marin eta Iker Tubia dantza taldeko kideek euskaratu egin dute. Bertsio originalaren 1.700 ale argitaratu dira eta euskarazkoak 300 izanen dira. Liburua 15 euroren truke eskuratu daiteke Oberenan bertan.
Aurkezpenari buruzko informazio osatua (erdaraz)
Aupa Oberena! Izen hori du Oberenaren historia jasotzen duen liburuak. Oberena dantza taldeko kide ohi batek idatzi du Maite Izurdiagak, eta elkartearen 75. urteurreneko ekitaldiei hasiera eman die argitalpenaren aurkezpenak. Historia osoa biltzeaz gainera, Oberena osatzen duten taldeek kapitulu bana dute, eta hor irakur liteke Oberena dantza taldearen historia hurbila. Liburu originala erdaraz bada ere, Aintzane Marin eta Iker Tubia dantza taldeko kideek euskaratu egin dute. Bertsio originalaren 1.700 ale argitaratu dira eta euskarazkoak 300 izanen dira. Liburua 15 euroren truke eskuratu daiteke Oberenan bertan.
Aurkezpenari buruzko informazio osatua (erdaraz)
 |
| Maite Izurdiaga eta Armando Redondo liburuaren aurkezpenean |
¡Aúpa Oberena! es el nombre del libro que recoge la historia de la Institución Oberena. Lo ha escrito Maite Izurdiaga, exdantzari del grupo de dantza, y la publicación del libro ha dado el pistoletazo de salida a los actos conmemorativos del 75 aniversario del club. A parte de recoger la historia general de Oberena, las secciones tienen un apartado propio en el que también aparece la historia reciente de Oberena dantza taldea. El libro original es en castellano, pero dos miembros del grupo de dantza lo han traducido al euskara: Aintzane Marin e Iker Tubia. El libro cuenta con una tirada de 1.700 ejemplares originales y 300 traducidos y se puede adquirir en Oberena por el precio de 15 euros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario