Emanaldi berezia Ziudadelan, larunbat iluntzean

75. urteurrenaren harira Oberena dantza taldeak San Juan bezperako gaiaren inguruko emanaldia eskainiko du larunbatean. 22:00etan hasiko da eta Ziudadelako txokoak zeharkatuko ditu.

A raiz del 75 aniversario Oberena dantza taldea ha preparado una actuación con la temática de la noche de San Juan. Comenzará a las 22:00 y recorrerá la Ciudadela.

Gaur ireki ditu ateak Oberenak antolatutako erakusketak

75. urteurrena ospatzeko Instituzioak Ziudadelako areto guziak hartu ditu. Mistoen aretoko beheko solairuan Oberena dantza taldearen erakusketa ikusgai da.

Con motivo del 75 aniversario la Institución ha cogido todas las salas de la Ciudadela. En el piso de abajo de la sala de Mixtos está la exposición de Oberena dantza taldea.

Arrosadiko bestak hastear

Gaur abiatuko dira auzoko bestak, eta txupinazoaren ondoren Arrosadiko ttun-ttuna dantzatzeko parada izanen da. Igandean Oberena dantza taldeak emanaldia eskeiniko du.

Hoy comienzan las fiestas del barrio y tras el chupinazo será el turno del ttun-ttun de Arrosadia. El domingo Oberena dantza taldea ofrecerá una actuación.

Olloko euskararen egunean dantzatuko du Oberenak bihar

Emanaldia 18:00etan izanen da eta ordu bete iraunen du gutxi gora behera.

La actuación será a las 18:00 y durará una hora aproximadamente.

Igandean Dantzari Ttikien IV. Jaia ospatuko da Arrosadian

Bizkaiko, Gipuzkoako, Arabako eta Nafarroako taldeak gonbidatu ditu Oberena dantza taldeak. jarduerak izanen dira egun osoan.

Oberena dantza taldea ha invitado grupos de Bizkaia, Gipuzkoa, Araba y Navarra. La fiesta tendrá actos durante todo el día.

Dantza afaria maiatzaren 9an

Oberena dantza taldeak dantza afaria antolatu du heldu den larunbaterako. Dantzari eta dantzazale guziei irekia izanen da 21:30etatik aurrera Sanfermin peñan.

Oberena dantza taldea ha preparado una cena con bailables para el próximo sábado. Está abierta a dantzaris y amantes de las danzas. Será a partir de las 21:30 en la peña San Fermín.

Iruñeko dantza taldeak hirugarrenez elkarrekin

IRUDAMA Iruñeko Dantzarien Mahaiak antolaturik, bihar Iruñeko Dantzarien Topaketa eginen dute Txantrean.

Organizado por IRUDAMA Mesa de Dantzaris de Pamplona, mañana será la concentración de dantzaris de Iruñea. Se celebrará en la Txantrea.

Jaurrietako neska dantza Baluarten

Turismoko sarien galan dantzatu zuen atzo Oberenak. Jaurrietako neska dantza eskeini zuten Iruñeko Orfeoiarekin batera. 55:17 minutuan ikus dezakezue.

Ayer Oberena bailó en la gala de los premios de turismo. Ofreció la neska dantza de Jaurrieta junto al Orfeón Pamplonés. Está a partir del minuto 55:17.

Oberenako tikiak Legazpira joanen dira igandean

Bertako Korosti taldeak gonbidatuta, beste behin ere Legazpiko Dantzari Txikien Egunean parte hartuko du Oberenak. Egun osoko irteera izanen da.

El grupo local Korosti ha invitado un año más a Oberena a participar en el Dantzari Txiki Eguna de Legazpi. Será una salida de todo el día.

Arrosadiko egunean dantzatuko du Oberenak

Bihar izanen da auzoaren eguna, eta Oberena dantza taldea 11:00etan aterako da kalera. 12:00etan emanaldia eskeiniko du Galle plazan.

Mañana se celebrará el día del barrio y Oberena dantza taldea saldrá a las 11:00 a la calle. A las 12:00 habrá una actuación en la plaza Galle.

Oberena dantza taldea Navarra Televisionen

Me importas tú saioan agertu da Oberena dantza taldea 75. urteurrena dela eta. Atzo arratsaldean eskeini zuten telebistan.

Con motivo del 75 aniversario del grupo, Oberena dantza taldea ha aparecido en el programa Me importas tú de Navarra Televisión. Lo emitieron ayer por la tarde.