Iruñeko Euskal Jaia ospatuko da larunbatean

Lehenbiziko aldiz Iruñeko Euskal Jaia ez da ospatuko sanfermin txikien egitarauaren barnean. Oberena dantza taldeak ere parte hartuko du, hainbat euskal kultur talderekin batera.

Por primera vez la Euskal Jaia no será un acto más de San Fermín Txikito. Oberena dantza taldea participará junto a otros grupos culturales.

Lehenbiziko Euskal Jaia izanen da larunbatekoa, bai behintzat sanfermin txiki bestetatik kanpo ospatzen den lehenbizikoa. Dena den, ohiko egitaraua prestatu dute. Goizean dantza taldeen kalejirak izanen dira Alde Zaharreko karriketan. Eguerdian Larraindantza herrikoia izanen da Gaztelu enparantzan eta ondotik bazkaria. Arratsaldean erromeria, herri kirolak eta kontzertuak izanen dira. Antolatzaileek baserritarrez jantzita joateko deia luzatu diete iruindarrei.

Egitaraua:

10:30 Kalejirak Alde Zaharrean barna: fanfarreak, dantzariak, joaldunak, erraldoi eta buruhandiak, trikitilariak, txarangak...

12:00 Iruñean Kantuz Mercaderes karrikatik.

13:30 Larraindantza Gaztelu enparantzan.

14:30 Herri bazkaria Sanfrantzisko plazan.

17:30 Dantzaldia bazkalgunean.

17:30 Herri Kirolak Burgoen plazan.

21:00 Baserritars taldearen kontzertua Muthiko Alaiak peñan.

Iruñeko Euskal Jaia iragartzeko kartela

La del sábado será la primera Euskal Jaia, por lo menos la primera que se celebra fuera de los actos de San Fermín Txikito. Aun así, el programa será el habitual en esta fiesta. Por la mañana los grupos de dantza llenarán las calles del Casco Viejo de música y dantza. Al mediodía se bailará Larraindantza o La Era en la Plaza del Castillo. Después tendrá lugar la comida popular y por la tarde se podrá disfrutar de la romería, los deportes rurales o los conciertos. Los organizadores han hecho un llamamiento para acudir vestidos de caseros.

Programa:

10:30 Kalejiras por el Casco Viejo: fanfarres, dantzaris, joaldunak, gigantes y kilikis, trikitilaris, txarangas...

12:00 Iruñean Kantuz desde la calle Mercaderes.

13:30 Larraindantza o baile de La Era en la Plaza del Castillo.

14:30 Comida popular en la plaza San Francisco.

17:30 Bailables en San Francisco.

17:30 Deporte rural en la plaza de los Burgos.

21:00 Concierto de Baserritars en la peña Muthiko Alaiak.