Oberenako dantzarien eguna ospatu zen atzo

Oberena dantza taldeak bere egun handia ospatu zuen atzo. Daniel Fernandez Tatoo argazkilariak emanaldian ateratako irudiak sarean ikusgai dira dagoeneko.

Ayer Oberena dantza taldea celebró su día grande. Podéis ver las fotografías que sacó Daniel Fernandez Tatoo en la actuación.

Oberena dantza taldea 2014ko abenduaren 3an

Argazkiak / Fotos

Oberenako dantzarien egun handia

Abenduaren 3an, urtero bezala, Oberenako dantzarien eguna ospatuko da. Emanaldi nagusia 12:00etan izanen da, kiroldegian.

El 3 de Diciembre se celebrará, como todos los años, el día del dantzari de Oberena. La actuación central será a las 12:00 en el polideportivo.

Abenduaren 3a bertan

Oberenako dantzarien eguna ospatuko da bihar dantza taldeko kide guztiak bilduz. Erakusketa izanen da aurtengo berrikuntza nagusia.

Mañana se celebra el Día del Dantzari de Oberena que reunirá a dantzaris de todas las generaciones. La exposición sobre euskal dantza será la novedad principal.

Euskal dantzari buruzko erakusketa Oberenan

Gaur hasi eta abenduaren 3ra bitarte euskal dantzari buruzko erakusketa zabalduko du Oberena dantza taldeak. Oberenako 4. aretoan egonen da ikusgai, eta hainbat dantzetan erabiltzen diren jantziak ikusi eta haiei buruz ikasteko parada eskainiko du.

Desde hoy y hasta el día 3 de diciembre Oberena dantza taldea abrirá una exposición sobre euskal dantza. Se podrá visitar en Oberena, en la sala 4, y allí estarán los trajes de diferentes danzas junto a información sobre ellas.

Oberenako Dantzarien Eguna ospatuko da abenduaren 3an

Urtero bezala abenduaren 3a Oberenako Dantzarien Eguna izanen da. 12:00etan izanen da ekitaldi nagusia, eta dantza taldean dabiltzan eta ibili zirenak bilduko dira bertan.

Como todos los años el 3 de Diciembre se celebrará el Día del Dantzari de Oberena. El acto central que reunirá a dantzaris y exdantzaris será a las 12:00.

Abenduaren 3ko argazkiak sarean

Iragan abenduaren 3an Oberenako dantzarien egunean ateratako argazkiak Interneten dira jadanik. Dani 'Tatoo' argazkilariaren lana izan da.

Las fotos del pasado 3 de diciembre, día del dantzari de Oberena, están en la red. El fotógrafo fué Dani 'Tatoo', empleado de Oberena.

Berezia izanen da aurtengo abenduaren 3a

Oberena dantza taldearen urteurrena dela eta, abenduaren 3a berezia izanen da aurten. Ekitaldirako hainbat sorpresa prestatu dituzte dantzariek.

Este año la actuación del 3 de diciembre será especial con motivo del 70 aniversario del grupo de dantza. Las y los dantzaris han preparado alguna sorpresa para el acto central.