Jendetza bildu zen Burlatan Lizarren doinua ikusteko

2012ko bi emanaldietan 550 lagunek ikusi dute Lizarren doinua. 130 lagun inguru hurbildu ziren Berako emanaldia ikustera, eta 424 lagun bildu ziren Burlatako Kultur Etxean.

550 personas han visto Lizarren Doinua en las dos actuaciones ofrecidas en 2012. Al rededor de 130 fueron en Bera y la actuación de Burlata congregó a 424 asistentes.

Zuen zain egonen gara!!

Lizarren doinua ikusgarria eskainiko du gaur Oberena dantza taldeak. Antzerkia eta dantza uztartzen dituen lana 18:30ean izanen da Burlatako Kultur Etxean. Sarrerak salgai izanen dira 16:30etatik aitzinera.

Oberena dantza taldea ofrecerá hoy el espectáculo Lizarren doinua. Será a las 18:30 en la Casa de Cultura de Burlata. La venta de entradas será a partir de las 16:30.

Lizarren doinua hedabideetan

Igandean Lizarren doinua taularatuko du Oberena dantza taldeak Burlatako Kultur Etxean. Horren berri jaso dute hainbat hedabidek.
El domingo Oberena dantza taldea ofrecerá Lizarren doinua en la Casa de Cultura de Burlata. Diferentes medios de comunicación se han hecho eco de la noticia.

Euskalerria irratian izan dira Amets eta Oinatz

Lizarren doinua ikusgarriaren berri ematera hurbildu dira Jon eta Saioa Urtasun, eta Iker Tubia Oberena dantza taldeko kideak. Reyes Ilintxetarekin solasean ibili dira.

Jon y Saioa Urtasun e Iker Tubia han estado en Euskalerria irratia hablando sobre Lizarren doinua. Reyes Ilintxeta los ha entrevistado.

Lizarren doinua Dantzan.com atari digitalean ere

Dantzan.com atari digitalean ere argitaratu dute Lizarren doinua ikusgarriaren berri. Igandean izanen da emanaldia Burlatako Kultur Etxean, eta sarrerak salgai dira dagoeneko.

El portal digital Dantzan.com ha publicado una noticia sobre Lizarren doinua. Será el domingo en la Casa de Cultura de Burlata y las entradas ya están a la venta.

Lizarren doinua Noticias de Navarran

Noticias de Navarra egunkariak Lizarren doinuari buruzko albistea argitaratu du gaur. Azaroaren 18an Burlatan eginen den emanaldiaz mintzo da batik bat.

El periódico Noticias de Navarra ha publicado hoy una noticia informando de Lizarren doinua. Sobre todo hablar de la actuación del 18 de Noviembre en Burlata.

Lizarren doinuaz aritu da Iker Tubia Xorroxin irratian

Xorroxin irratiko Hartueman saioan elkarrizketa egin diote Oberena dantza taldeko kide Iker Tubiari. Lizarren doinuaz mintzatuko dira azaroaren 10ean ikusgarria Beran eskeiniko baita.

La radio Xorroxin ha entrevistado al miembro de Oberena dantza taldea Iker Tubia en el programa Hartueman. Han hablado sobre Lizarren Doinua, ya que el 10 de Noviembre se ofrece en Bera.

Lizarren doinua gainean dugu!

Larunbatean izanen da lehenbiziko emanaldia Beran, bigarrena azaroaren 18an Burlatan. Lizarren doinua gainean dugu!!
La primera actuación será el sábado en Bera y la segunda el 18 de Noviembre en Burlata. ¡¡No queda nada!!

Lizarren Doinua ikusgarrirako sarrerak salgai dira dagoeneko

Ostiraletik salgai dira Lizarren Doinua ikusgarria ikusteko sarrerak. Oberena Kirol Elkartean eta Karrikiri euskal dendan erosi daitezke.

Desde el viernes están a la venta las entradas para ver Lizarren Doinua. Se pueden conseguir en el Club Deportivo Oberena y en la tienda Karrikiri.

Oberenako tikiek Lizarren Doinua taularatuko dute azaroan

Azaroaren 10ean eta 18an errepikatuko da Lizarren Doinua ikusgarria Beran eta Burlatan hurrenez hurren. Herri bietako kultur etxeetan izanen dira emanaldiak.

El espectáculo Lizarren Doinua se repetirá el 10 y 18 de Noviembre. Se ofrecerá en las casas de cultura de Bera y Burlata respectivamente.

Bihar hasiko da Oberenako Bazkideen Astea

Ostiralean izanen da dantza jaialdia, asteazkenean fanfarrearen emanaldia eta larunbatean dantzaldia. Oberena dantza taldeak kamisetak eta DVDak salduko ditu aste osoan zehar.

El viernes se celebrará el festival de dantza, el miércoles la actuación de la fanfarre y el sábado habrá bailables. El grupo de dantza Oberena venderá camisetas y DVDs durante toda la semana.

Lizarren Doinua etxean jasotzeko aukera duzu gaurtik aurrera

Lizarren Doinua ikusgarriaren DVDa lortzeko aukerarik izan ez duenak etxean jaso dezake gaurtik aurrera. Blog honetako eskari orria bete beharko du DVDa erosi nahi duenak.

Si no tuviste oportunidad de conseguir el DVD de Lizarren Doinua ahora podrás recibirlo en casa. Solo tienes que rellenar el formulario que encontrarás en este blog.

Lizarren Doinua proiektatuko dute Azpilagañan

Ekainaren 11an Lizarren Doinua ikusgarria proiektatuko dute Azpilagañan. Jai Batzordearen lokalean izanen da, 18:00etatik aurrera.

El 11 de junio se proyectará Lizarren Doinua en Azpilagaña. Será a partir de las 18:00 en el local de la Comisión de Fiestas.

Lizarren Doinua ikusgarriaren DVDa salgai

Lizarren Doinua ikusgarria biltzen duen DVDa salgai paratu du Oberena dantza taldeak. Astelehenetik ostiralera erosi daiteke Oberenako bulegoan.

Oberena ha puesto a la venta el DVD de Lizarren Doinua. Se podrá adquirir en la oficina de Oberena de lunes a viernes.

Lizarren Doinua ikusgarriko argazkiak sarean dira

Lizarren Doinua ikusgarriko argazkiak sarean dira ikusgai. Dani 'Tatoo' Oberenako langileak eginak dira.

Las fotos del espectáculo Lizarren Doinua están en la red. El fotógrafo es Dani 'Tatoo' empleado de Oberena.

Gaur estreinatuko da Lizarren Doinua

Dena prest dago ordu batzuen buruan Lizarren Doinua aurkezteko. Sarrerak salgai izanen dira Nafarroako Antzerki Eskolan bertan, 17:30ean.
Todo preparado para estrenar Lizarren Doinua. Las entradas estarán a la venta en la Escuela Navarra de Teatro a partir de las 17:30.

Irune Tubiari elkarrizketa Nafarroako Hitzan

Oberena dantza taldeko Irune Tubiari elkarrizketa egin dio Edurne Elizondo kazetariak. Nafarroako Hitzan (Berria) argitaratu dute gaur.
La periodista Edurne Elizondo ha entrevistado al miembro del grupod e dantza Oberena Irune Tubia. Se ha publicado hoy en Nafarroako Hitza (Berria).

Lizarren doinua obra aurkeztuko du Oberenak larunbatean

Dantza taldearen 70. urteurrenaren karietara, dantzari ttikien taldeak ikusgarria prestatu du larunbaterako. Nafarroako Antzerki Eskolan izanen da 19:00etan.
Con motivo del aniversario del grupo de dantza, los txikis han preparado un espectáculo para el sábado. Será a las 19:00 en la Escuela Navarra de Teatro.